какой-то Ад Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 IMMORTAL пришлось бы писать новый материал как минимум для того, чтобы опровергнуть обвинения в коммерческом реюнионе и желании погреть руки на былой славе. Возможно были и другие мотивы, но это уже не важно, так как альбом уже записан и был окрещен "All Shall Fall" («все должны здохнуть»). Релиз альбома ожидается осенью 2009 года на Nuclear Blast Records. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ИМПЕРАТОР Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 "Все здохнут", точнее Link to comment Share on other sites More sharing options...
какой-то Ад Posted May 26, 2009 Author Share Posted May 26, 2009 поправил, хотя я не уверен ибо в словаре не нашол такого слова.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ИМПЕРАТОР Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 шэлл - это не маст Link to comment Share on other sites More sharing options...
какой-то Ад Posted May 26, 2009 Author Share Posted May 26, 2009 в данном случае как маст.. потому шо будущее время с shall применимо тока в первом спряжении (I, we).. все остальное - это случай модального глагола.. вчера как раз граматеку онглийского вспоменал Link to comment Share on other sites More sharing options...
ИМПЕРАТОР Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 крута Link to comment Share on other sites More sharing options...
НЕТ ДРОВ Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 (edited) просто must это типа как сами обязаны приложить усилия к тому чтобы сдохнуть, а shall - сдохнут полюбасу чо б ни делали ) Edited May 26, 2009 by Evg Link to comment Share on other sites More sharing options...
какой-то Ад Posted May 26, 2009 Author Share Posted May 26, 2009 ну в русском языке ж нету аналога "сдохнут палюбасу".. а обычное будущее время здесь не применимо очевидно.. поэтому мой перевод какбэ самый адекватный.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
НЕТ ДРОВ Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 не, к переводу нет вопросов, я просто про смвысловую разницу между must и shall Link to comment Share on other sites More sharing options...
НЕТ СИЛ Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 Shall Fall - всё равно сдохнут Link to comment Share on other sites More sharing options...
какой-то Ад Posted May 26, 2009 Author Share Posted May 26, 2009 Дарк Сол, иди кури эту страницу: http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_34.htm там табличка умная есть спецыально для тебя Link to comment Share on other sites More sharing options...
ИМПЕРАТОР Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 Ещо вариант "Все попередохнут!" Link to comment Share on other sites More sharing options...
НЕТ СИЛ Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 (edited) Дарк Сол, иди кури эту страницу: http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_34.htm там табличка умная есть спецыально для тебя талбичка тупорылая. семантику и контекст не учитывает. shall и must имеют практически идентичное значение, но must подразумевает повеление, приказ, а shall - нет. Edited May 26, 2009 by Доктор Метан Link to comment Share on other sites More sharing options...
11001100110 Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 намекают на ас? на альбоме будет опятъ вечная мерзлота мрак и пенгвины Link to comment Share on other sites More sharing options...
какой-то Ад Posted May 26, 2009 Author Share Posted May 26, 2009 Блять Link to comment Share on other sites More sharing options...
НЕ КЛЮЙ НОСОМ Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 тно must подразумевает повеление, приказ, Скорее обязательство. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ИМПЕРАТОР Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Борис Вишневский Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 просто must это типа как сами обязаны приложить усилия к тому чтобы сдохнуть, а shall - сдохнут полюбасу чо б ни делали ) "Должны сдохнуть" - ещё не значит, что сдохнут, shall в данном случае как указатель на неизбежность события. Табличка - говно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Freak Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 Dёd for Fullstendig Allё!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Укрочума Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now